Un nuevo amanecer...un nuevo comienzo...

    Aunque no será fácil en el principio, tendré que encontrar mi destino, aprender de los errores cometidos, cerrar heridas abiertas…algunas desde hace mucho tiempo…demasiado tiempo y cambiar en mi eso que no va, que me hace repetir una y otra vez esos mismos errores y tropezar con la misma piedra una y…muchas veces…dejar de sacar esos clavos oxidados con otros idénticos cada vez mas oxidados…en resumen: Aprender de una vez por todas…

    Teresa no tiene la culpa de nada, solo fui yo…por dejarme llevar por esos sentimientos que permanecen dentro de mi desde hace mucho tiempo, esos mismos sentimientos ya mas que usado…sentimientos de querer estar protegido, estar salvado…de contar demasiado con la persona de quien pienso haberme enamorado y apoyarme en ella como si fuera mi única salvación. Y así mismo me hago adicto a esa persona y me convierto a su pesar en el esclavo de…mis sentimiento hacia ella (no de ella)…Queriendo recibir amor mas de lo que yo mismo puedo ofrecer… Fui hasta cambiar de vida por completo solo para estar cerca de ella sin pensar en mi…Y eso no lo debo hacer mas.

    Por eso quiero acabar con ese David ya más que desgastado y enterrarle junto a esos malditos fantasmas del pasado…para dar nacimiento a una nueva persona en mí, renovar mí ser, mi espíritu y así mismo cerrar de una vez por todas esas heridas abiertas desde hace demasiado tiempo. Necesito depurarme, limpiar mi alma con ese renuevo…aun al estado de embrión…pero creciendo cada vez más…y lo conseguiré…lo se, porque soy fuerte, grande, guapo y…tengo mucho amor dentro de mi para repartir. Que me perdonen o no mis errores del pasado por lo mas horrible que fuesen, no me ayudaran a depurarme pues soy yo el único que lo puede hacer renovándome, contando sobre mi mismo, apoyándome sobre mi mismo…amándome a mi mismo perdonándome y así…liberándome de esos viejos sentimientos y volar con mis propias alas…libre!

   Aun esta en el estado de “embrión” pero ya me puedo imaginar el futuro, un futuro esperanzador, lleno de proyectos, de sueños que compartir con esa persona especial que me acompañara ese largo camino que es la vida. Sueños de vida, un hogar, una familia, aunque sea solo de dos, dos hermanitos…sueños de viajes, compartir aficiones…compartir alegría. Sentirme seguro...no por tener a la mujer que amo cerca de mí sino…seguro de mi mismo, por quererme a mi mismo y hacer lo que me gusta. Vivir y dejar vivir, con tranquilidad, paciencia y comprensión, saber escuchar y estar en la piel del otro cada vez que sea necesario…eso son la cosas que quiero lograr. No será fácil, lo sé…será un largo camino que tendré que recoger solo, un camino lleno de obstáculos…pero…estoy dispuesto a recogerlo porque tengo voluntad y eso es un gran “poder”….....

¿Cual sera nuestro rumbo, nuestro destino…?

La vida pasa, vivimos experiencias y pensamos que nos hacen mas fuerte pero…a veces parece que nos debilitamos cada ves mas y cada vez más perdemos de esa esperanza que se debilita después de cada fracaso, a cada derrota a cada caída se nos hace mas difícil volver a levantarnos…Dejamos victimas en nuestro paso y hacemos daño a las personas que amamos y queremos. Nos confundimos y nos dejamos llevar y dominar por esos malditos demonios del pasado que no nos dejan vivir en paz, que nos destrozan la vida destrozando la de las personas que queremos…y nos hace perder esa  última… que se pierde.

   Dejamos los nuestros y nos vamos lejos de casa y ellos se alejan cada vez mas…en el tiempo y esa distancia tan grande que es el tiempo…La distancia mas grande que puede haber entre dos puntos no se puede medir en kilómetros…no, se mide en meses, años y décadas…Es maldito tiempo que pone a prueba nuestra paciencia, ese tiempo que según dicen…cura las heridas y sin embargo deja cicatrices cada vez mas evidente…

   Se tarda tanto tiempo para ganarse el corazón de alguien, su complicidad…mucho tiempo, demasiado si lo comparamos al tiempo que se necesita para destrozar eso…en menos de un minuto se puede destrozar a una familia, haciendo pasar una honesta publicista por otra cosa a golpes de “photoshop” o por una apuesta ridicula de dos amantes... unos segundos de “rabia”, “resentimiento” innecesario y que siempre tocan a las personas que menos se lo merecen y convierten el amor en odio y en miedo…Miedo a amar, miedo en confiar. Nos hace perder confianza en nosotros mismo…y contaminamos a esas personas que pensábamos ser capaz de querer…las contaminamos y machamos su alma de esa “suciedad” espiritual que reside en nuestro interior, ensuciando el nuestro mas aún…Y se nos hace cada vez mas difícil limpiarnos pues no podemos “olvidar” sin más, dejando esos destrozo detrás de nosotros…

   A veces queremos a nuestros seres queridos cerca de nosotros porque los queremos pero sin preguntarnos que es lo mejor para ellos. Les queremos cerca en medio de nuestros problemas y secretos pensando poder ocultárselo si darnos cuenta que tarde o temprano podría romperse el “escudo” contaminarles con ellos…Tal vez sea mejor para ellos otro destino para poder ofrecerles un futuro mejor…ellos con el tiempo lo comprendería y nos lo agradecerían y si nos quieren de verdad, nos perdonaran cualquier cosa que les haya podido ofender en una época y nos comprenderán y entenderán que son cosas que hicimos porque las queremos…pero eso es una de las cosas más difícil de hacer, aceptar y realizar pues a nuestro pesar somos “egoísta”, a veces los vemos como un “trofeo “que no queremos dejar a otro porque pensamos que somos lo mejor para ellos…Y a veces esas cosas horrible que nos pasan, puede que con el tiempo resulten beneficiosas para esas personas que queremos tanto proporcionándoles un futuro mejor…Una vez más es…el tiempo que nos dice, ese maldito tiempo que no nos deja vivir en paz y que nos consume poco a poco, ese tiempo Que curra las heridas pero no borra las cicatrices, ese tiempo que sigue corriendo a su ritmo y que nunca se detiene…

     Es tan grande el daño que a veces resulta difícil pedir perdón…solo rezamos para que todo se arregle y vuelve a su cauce…Pues más que nos perdonen, deseamos primero que se repare el daño…

De todo corazón, te deseo suerte Teresita…

 

¿¿Sueños rotos??…

Empecé a tomar conciencia de ese amor creciendo que Teresa sentía por mí al perderla. Siempre se da cuenta uno de lo que tiene cuando lo pierde…Teresa me amaba, y tal vez tampoco se había dado cuanta ella misma pues seguía cegada  por ese amor roto, esa desilusión que se llevo con Rudolf. Lo que sentía por mi era…amor fraternal…y la verdad es que puede que sea mas puro que es amor pasional tan grande que sentía por su nórdico nazi porque era…y sigue siendo espiritual…al menos es lo que pienso yo. Esa complicidad, esa confianza que había entre los dos era único e inclusa magico.

Teresa se confiaba a mí, me contaba sus penas, sus problemas, sus dudas…Cuando ella lloraba me emocionaba y lloraba con ella pues podía sentir ese dolor que llevaba por dentro por sus perdidas, por estar lejos de los suyos y…por esos malos tratos, esa humillación, ese desprecio por parte de Rudolf…Si, la compadecía, y de una cierta forma me sentía en conexión permanente con ella.

Pase tardes entera y días enteros a su lado, en su lugar de trabajo para que ella no este sola, para sujetarle las manos, prestarle un hombro para llorar. Nunca fui un gran hablador aunque me hubiera gustado decirle esas palabras que reconfortan pero si lo hacia escribiéndole lo mejor …La llevaba a casa, la recogía en el trabajo y la acompañaba por la mañana cada vez que podía aunque tenia que dormir menos para eso…Me quedaba a dormir en su casa   a veces y a ella le encantaba pues no quería estar sola…necesitaba mi compañía y yo también lo necesitaba…me sentía bien a su lado era como tener un familiar cercano…de hecho Teresa era mi familia, mi hermana y…aún la siento así…y por eso me duele tanto ese desprecio esa indiferencia que siente por mi…

Ella también me ayudó bastante, hablándome como lo haría una hermana mayor, una madre…tal vez un poco fuerte y un poco crudo a veces pero siempre con la verdad y todo eso para ayudarme a ser mejor persona. A menudo me sentia valorisado por su parte. Me entrego las llave de su oficina en el centro de Almería para que me quedase a dormir durante la semana santa…cada vez que lo podía me ayudaba, me apoyaba como se ayuda a un hermano…lo que había entre los dos era mucho mas que una simple amistad…no era nada de amor pasional pero era puro…hasta que mis demonios se despertaron y rompieron ese sueño…

Son tantas las cosas que podríamos haber hecho juntos, planeamos alquilar una casa grande juntos…vivir con teresa, mi hermanita del alma…Como dos hermanos, cada uno con su habitación, su baño…su privacidad…e incluso sus amantes porque al fin y al cabo…solo éramos hermanos y sé que con el tiempo hubiera podido controlar mi celos…lo se…y aún sé que puedo hacerlo…compartir, dejar vivir si agobiar…sé que puedo hacerlo para teresa puedo hacer cualquier cosa porque la quiero. Tal vez este empezando a amarla verdad pues eso es algo que no se consigue en un día…el tiempo es lo que fortalece las relaciones y tal vez esas discusiones que es cuando las personas se acaban conociendo de verdad…es posible que sean necesarias…

Una cosa es segura es que nunca jamás volvería a traicionar a Teresa...¡¡nunca más!!, hay demasiado en juego, no quiero hacerle daño a la mujer que me quiere y…no quisiera volver a perder ese amor tan preciso y tan puro que sé que sigue dormido dentro de ella a pesar de que ella piensa que este muerto…el amor no puede morir…siempre quedan cenizas que se pueden revivir…El amor tiene mucho poder y da mucha fuerza…nos hace hacer milagros y eso es lo que me da fuerza para seguir adelante…la esperanza de volver a su lado…Volveré a su lado, lo sé porque es lo que desea ella también, tal vez sin saberlo…estamos predestinado…

Un cambio de vida para una hermana espiritual…

Tal vez fue corto, platónico o mas bien un “amour courtois” de mi parte…apenas unos 3 meses pero para mi fue tan intenso que tenia, y aún tengo la impresión de conocer a Teresa Reina Romero de toda la vida, como si fuera mi hermana, mi familia…como si fuéramos conectado espiritualmente…y tal vez por eso sufro tanto haberla perdido…

Después de esa dura separación de mi exesposa sentía la necesidad de rehacer mi vida, no podía agarrarme a ese fantasma del pasado. Me había aislado, encerrado sobre mi mismo y necesitaba “renacer” por eso cuando conocí a Teresa me sentí revivir, sentía que no se había acabado todo y que se presentaba una oportunidad de empezar de nuevo…HO, no, no pensaba haber encontrado el gran amor, solo una hermana para apoyarme, aconsejarme, ayudarme a confiar mas en mi mismo…

Siempre me acordare de ese miércoles de Enero que pase junto a ella en su oficina en el centro histórico de Almería, desayunamos juntos, nos fuimos de compras y arreglamos su oficina donde trabaja…Para mi fue un día perfecto pues nos empezamos a conocer y yo sin darme cuenta, dentro de mi empezaba a germinar ese amor que aun siento por ella…Una parte de mi necesitaba rechazar esos fantasma de mi antigua relación con Natalia, mi ex esposa…

 

Me sentía identificado a ella, y ella me entendía, podía sentir el dolor que padecía por mi reciente ruptura pues ella misma sentía un dolor parecido por el desprecio de Rudolf, su expareja, que nunca comprendí como ese nórdico pudo despreciar a esa mujer tan maravillosa que es Teresa... Ella se sentía sola, triste, lejos de los suyos…el unos al otro nos apoyamos, pasamos cada vez mas tiempo juntos. Pasaba día entro con ella en su oficina mientras trabajaba.

Hasta que un día, harto de esa vida que tenia en Elegido, demasiado lejos de ella, con un trabajo pésimo y los recuerdos de Natalia en ese piso donde `planeaba tantas malas energías…no podía mas, y fue ella que me hizo reaccionar, me hizo comprender que cada uno somos responsable de nuestra infelicidad, todo depende nosotros…Tal fue eso que me dio fuerza para moverme y buscar otro trabajo y actividades…y eso lo busque en el centro de Almería, cerca de donde trabaja ella…¿casualidad? No creo…ayude la suerte, inconscientemente, buscaba cerca de donde trabajaba para acercarme a ella y la verdad es que tuve bastante suerte, una suerte que me tome como una señal del destino…También tenia que encontrar un sitio para vivir en  Almería y ahí también sentí que el hecho de que había una casa libre en la misma calle donde reside Teresa era una señal del destino. Y sinceramente, lo que hacia de esa casa algo maravilloso era la presencia de Teresa, íbamos a ser vecinos y eso me llenaba de alegría, no iba a estar mas solo y la verdad es que a Teresa también le encantaba esa idea, también se sentía sola y también necesitaba tener a alguien cerca de ella…

“tengo prisa que te vengas a vivir aquí” me decía…Claro que la decisión de quedarme fue mía, pero sin darme cuenta, lo que realmente me decidió fue tener a esa presiona persona que es Teresa cerca de mi…Aunque tuve por momento mis dudas me mude, el solo hecho de vivir cerca de ella fue suficiente para darme la fuerza hacerlo…

Había cambiado mi vida por completo, un nuevo trabajo, un nuevo hogar…y en fin, tal vez me engañe a mi ismo auto convenciéndome que lo hacia para mi pero…en fin…inconscientemente, lo hacia para tener a esa persona especial cerca de mi, mi hermanita del alma, mi familia cercana…Ya la amaba y no me había dado cuenta…ya estaba atrapado entre las redes de “venus”, “Ixchel”, “Afrodita”…ext. Pues el amor es ciego, cosa que es muy cierto y reconocido científicamente: http://www.slowmind.net/timologinews/amore1esp.html

No la puedo culpar a ella, solo fue un error, Teresa solo deseaba ayudar a ese hermanito que veía en mi a pesar de tener 10 años mas que ella. En el fondo ella me amo de una forma fraternal, tal vez sin darse cuenta, pero pienso que si, me amo… como se ama a un hermano…y tampoco me había dado cuenta de eso…tal vez engañado por esos fantasma del pasado que me hicieron equivocadamente dudar de ella, esos fantasmas del pasado que ensuciaron tanto el alma…porque yo lo permití, pues como dice Teresa: “cada uno somos responsable de nuestro destino” y por eso hoy luchare para cambiar, para ser mas fuerte, amarme a mi mismo mas…quiero ser una persona limpia espiritualmente y entonces…tal vez, y de todo corazón espero y deseo que si, podre volver a estar con mi teresita…no pierdo la esperanza y sigo soñando…hasta que mis sueños se convierten en alas para poder volar hasta mi flor…Teresa…

Es tan corto el amor y tan largo el olvido…

Aunque no era un amor de verdad, más bien algo platónico de mi parte, nada físico, solo espiritual y por lo mas corto que duro, apenas unos 4 meses durante los cuales mis sentimientos hacia teresa fueron subiendo, poco a poco a mi pesar...No puedo evitar sentir ese dolor, esa pena y gran tristeza por haber perdido a Mi “hermanita del alma” y sigo despreciando a esos demonios dentro de mi que causaron esa perdida y antes de todo hicieron sufrir y mancharon el alma de esa gran mujer que es Teresa. Luchare, no abandonare, quiero echar fuera de mi esos demonios, borrar de mi corazón todos esos malos pensamientos y purificar mi alma para que sea semejante al de Teresa y no pierdo la esperanza pues eso seria lo ultimo…

En el fondo sé que teresa me quiso, mas que un amigo fue su hermano y de una cierta forma sé que ella sintió amor por mi, un amor fraternal ¡pero amor! Un amor que remate en un momento muy difícil de su vida. Y yo como un egoísta no daba cuenta, solo pensaba en mí como un egoísta.

Ya bastante tenía teresa con tener a toda una familia a su cargo y pérdidas, ahí en otro lado del Atlántico, su salud y sobre todo un gran desamor, Un juicio, El hombre que creía ser el hombre de su vida que resulto ser su verdugo. Ese Nórdico con quien compartió 3 años de su vida le capto todas sus energías durante ese tiempo, la maltrataba, humillaba y la utilizo hasta el día que decidió despreciarla…pero Teresa amaba tanto a ese hombre que siempre le perdonaba, le amaba tanto que hubiera sido incapaz de hacerlo hasta el día que no pudo más, ella no quería hacerlo pero no le dejo elección pues ese miedo y esa presión que sentía le hizo denunciarle por esos malos tratos lo cuales yo mismo soy testigo de sus heridas físicas y psíquicas…Eso fue tal vez uno de los momento más difíciles para teresa: denunciar al hombre que lo era todo para ella…para liberarse, purificarse y volver a volar…Y eso son cosas que hacen de mi hermanita del alma una mujer fuerte y grande…Y a pesar de eso lo seguía amando

Y eso son las cosas que debería haber comprendido, dejarle tiempo, no añadir más a esa presión tan grande que ya tenía, solo pensé en mi, no supe amarla en silencio y hoy siento ese dolor y esa frustración por el daño que le cause, por haber rematado ese amor dentro de ella…Y a pesar de eso sigo soñando con el día que volveremos empezar de Zero, borrando el pasado, volviendo a construir algo nuevo, mas fuerte, mas sincero…pues en la vida volvería a cometer esos errores que cometí, jamás en la vida volveré a traicionar a teresa pues ella no se lo merece, sé que a fuerza de soñar y soñar llegara ese día que me sentiré tan purificado y lleno de amor de mi mismo que será con ella que lo deseare compartir pues de todas las mujeres que conocí, incluyendo a mi exesposa, teresa es la mujer mas pura, la mas sincera con un corazón enorme…ella me amo fraternalmente y eso fue mucho mas de que esperaba…seguiré soñado y luchando contra mis demonios hasta que llegue ese día…

Elle court, elle court,……………………………………….……..Es corriente, es corriente
La maladie d'amour,………………………………………..……..La enfermedad del amor
Dans le cœur des enfants………………………………....……En el corazón de los niños
De sept à soixante dix-sept ans………………………..….…de los 7 a los 77 años
Elle chante, elle chante,……………………………………..…. canta, canta,
La rivière insolente…………………………………………….…..el rio insolente
Qui unit dans son lit…………………………………………………que une en su lecho
Les cheveux blonds, les cheveux gris……………………….pelo rubio, pelo canoso

Elle fait chanter les hommes et s'agrandir le monde…Ella hace cantar a los hombres y crecer el mundo
Elle fait parfois souffrir tout le long d'une vie………………….A veces, hace sufrir a lo largo de toda una vida
Elle fait pleurer les femmes, elle fait crier dans l'ombre…Hace llorar a las mujeres, hace gritar en la sombra
Mais le plus douloureux, c'est quand on en guérit…………Pero lo mas doloroso, es cuando nos curamos

Elle court, elle court,……………………………………………….. Es Corrientes, es Corrientes
La maladie d'amour,…………………………………………………la enfermedad del amor
Dans le cœur des enfants…………………………………………En el corazón de los niños
De sept à soixante dix-sept ans………………………………..De los 7 a los 77 años
Elle chante, elle chante,…………………………………………… canta, canta
La rivière insolente……………………………………………………el rio insolente
Qui unit dans son lit………………………………………………….que une en su lecho
Les cheveux blonds, les cheveux gris…………………………pelo rubio, pelo canoso

Elle surprend l'écolière sur le banc d'une classe………..Ella sorprende la colegiala en el banco de una escuela
Par le charme innocent d'un professeur d'anglais……  Por el encanto inocente de un profesor de ingles
Elle foudroie dans la rue cet inconnu qui passe…………Ella fulmina en la calle ese desconocido que pasa
Et qui n'oubliera plus ce parfum qui volait…………………Y que no volverá a olvidar ese perfume que vuela

Elle court, elle court,……………………………………………….. Es corriente, es corriente
La maladie d'amour,…………………………………………………la enfermedad del amor
Dans le cœur des enfants…………………………………………En el corazón de los niños
De sept à soixante dix-sept ans………………………………..De los 7 a los 77 años
Elle chante, elle chante,…………………………………………… canta, canta
La rivière insolente……………………………………………………el rio insolente
Qui unit dans son lit………………………………………………….que une en su lecho
Les cheveux blonds, les cheveux gris…………………………pelo rubio, pelo canoso

Elle court, elle court,……………………………………………….. Es corriente, es corriente
La maladie d'amour,…………………………………………………la enfermedad del amor
Dans le cœur des enfants…………………………………………En el corazón de los niños
De sept à soixante dix-sept ans………………………………..De los 7 a los 77 años
Elle chante, elle chante,…………………………………………… canta, canta
La rivière insolente……………………………………………………el rio insolente
Qui unit dans son lit………………………………………………….que une en su lecho
Les cheveux blonds, les cheveux gris…………………………pelo rubio, pelo canoso

Elle fait chanter les hommes et s'agrandir le monde….Hace cantar a los hombre y crecer el mundo
Elle fait parfois souffrir tout le long d'une vie……………..A veces hace sufrir a lo largo de toda una vida……

mi querida amiga y hermanita del alma Teresa...

 mi querida amiga y hermanita del alma Teresa...

En mi vida podía imaginar que una mujer como Teresa Reina podría despertar en mi ese amor tan profundo y tan puro que descansaba  en lo mas profundo de mi ser…”un amour courtois”  como dicen los franceses, un amor “platónico”…La ame tanto como hubiera deseado amarme a mi mismo…Ese amor fraternal tan grande, esa complicidad entre los dos, esa confianza que deposito en mi…eso era único e incluso mágico…

Por eso hoy lloro por haber roto, destruido, pisoteado ese paraíso de ensueño recién naciente, en el que empezaba a sentirme renacer…Lloro y desprecio eso demonios del pasado que reposaban en mi, esos demonios engendrado y alimentado por tanta maldad a lo largo de mi vida y que ensuciaron tanto mi alma que no supe limpiar a lo largo del tiempo…Por no, haberlos sabido contener, por falta de “higiene espiritual”, destruí una confianza, una amistad, un amor fraternal…contamine a mi amada de esa suciedad espiritual que reposaba en mi con mis acciones…¿Cómo puede un hombre pretender amar a una mujer tan bella , tan pura , tan grande espiritualmente como Teresa y hacerle tanto daño como le hice yo? ¿¡Como!? No se si podre perdonarme algún día lo que hice…

Ahora quiero, y necesito limpiarme el alma, quiero aprender a quererme y amarme, sentirme orgulloso de mí, llenarme de un amor propio tan grande que no podre hacer otra cosa que repartirlo, regalarlo a las personas que lo necesitan y ser feliz haciendo feliz a la mujer que amo…

Teresa Reina es la Mujer la más pura y más sincera que nunca llegue a conocer, Tiene un corazón de oro tan caliente como el sol de su caribe natal. Es la persona la más honrada que nunca había conocido hasta entonces…”Teresa reina romero nunca miente” suele decir ella misma, y es verdad, jamás traicionaría a un amigo y menos a un hermano. Es generosa con las personas que quiere. Siempre con la verdad por delante, un poco firme a veces y por momento nos habla un poco duro pero…en fin…lo hace para ayudar porque le gusta ver a la gente que quiere triunfar…

Ella es la mujer de quien me enamore de una forma tan suave y tan discreta que ni siquiera me di cuanta que estaba entrando en mi corazón…

Recuerdo de nuestro ultimo paseo....

                                         

El amor es como una rosa, su belleza nos hace olvidar sus espinas…

Preciosa canción del cantante Francés Florent Pagny…Una buena lección de vida que todos deberíamos seguir…yo el primero…

Aqui esta la letra con su traducción...:

Savoir sourire, ................................saber sonreir
À une inconnue qui passe,..............A una desconocida que pasa
N’en garder aucune trace,...............No guardar ninguna huella
Sinon celle du plaisir......................Pero solo la del placer
Savoir aimer....................................Saber amar
Sans rien attendre en retour,...........Sin esperar nada en retorno
Ni égard, ni grand amour,...............Ni respeto, ni gran amor
Pas même l’espoir d’être aimé,........Nisiquiera la esperanza de ser amado


{Refrain:}.........................estribillo
Mais savoir donner,..........................Pero saber dar
Donner sans reprendre,.....................Dar sin recuperar
Ne rien faire qu’apprendre................No hacer nada mas que apredender
Apprendre à aimer,...........................Aprender a amar
Aimer sans attendre,.........................Amar sin esperar
Aimer à tout prendre,........................Amar a coger todo
Apprendre à sourire,..........................Aprender a sonreir
Rien que pour le geste,......................Solo para el gesto
Sans vouloir le reste..........................Si querer el resto
Et apprendre à Vivre.........................Y aprender a vivir
Et s’en aller.......................................E irse


Savoir attendre,....................................Saber esperar
Goûter à ce plein bonheur.....................Probar esa felicidad absoluta
Qu’on vous donne comme par erreur,.....Que nos dan por error.
Tant on ne l’attendait plus...................Tanto ya no lo esperabamos
Se voir y croire.......................................Verse y creer
pour tromper la peur du vide..................Para engañar el miedo del vacio
Ancrée comme autant de rides................Enclado como tantas arrugas
Qui ternissent les miroirs........................Que empañan los esperos


{Refrain}..................Estribillo


Savoir souffrir........................................Saber sufrir
En silence, sans murmure,.......................En silencio sin susurar
Ni défense ni armure................................Ni defensa ni armadura
Souffrir à vouloir mourir.........................Sufrir a querer morir
Et se relever.............................................Y levantarse otra vez
Comme on renaît de ses cendres,...............Como volvemos a nacer de nuestras senizas
Avec tant d’amour à revendre..................Con tonto amor a revender
Qu’on tire un trait sur le passé..................Que pasamos pagina


{Refrain}...............Estribillo


Apprendre à rêver......................................Aprender a soñar
À rêver pour deux,.....................................A soñar para dos
Rien qu’en fermant les yeux,.....................Con solo cerrar los ojos
Et savoir donner........................................Y saber dar
Donner sans rature.....................................dar sin fallos
Ni demi-mesure..........................................Ni media medida
Apprendre à rester.......................................Aprender a quedarse
Vouloir jusqu’au bout..................................Querer hasta el final
Rester malgré tout,......................................Quedarse a pesar de todo
Apprendre à aimer,.......................................Aprender a amar
Et s’en aller,.................................................E irse
Et s’en aller..................................................E irse